Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Азербайджанский
Английский
Финский

Извините, я заблудился.

Толкование Перевод

1 Извините, я заблудился.

Anteeksi, olen eksynyt.

Большой русско-финский разговорник > Извините, я заблудился.
2 В городе

Извините, вы не знаете, где здесь турбаза?

...где находится почта?

...железнодорожный вокзал?

...гавань?

...аптека?

...банк?

...станция такси?

...стадион?

...остановка автобуса?

...станция метро?

Извините, вы не могли бы сказать...

...где находится ближайшая гостиница?

...как пройти на улицу Фабиа-ниникату?

Какая это улица?

Где можно взять такси?

Покажите, пожалуйста, на карте.

Извините, я заблудился.

Пройдите...

...по этой улице

...по той улице

...прямо вперед

...метров двести

...мимо универмага «Стокманн»

Поверните...

...налево

...направо

...на улицу Алексантеринкату

Это далеко?

Это близко?

Туда примерно полтора километра.

Это дальше.

Это за почтамтом.

Это перед вокзалом.

Это будет справа.

Это рядом с Городским театром.

Это напротив оперы.

Это на углу улиц Тёлёнкату и Аркадианкату.

Большой русско-финский разговорник > В городе
3 ОБЩИЕ ФРАЗЫ

Common phrases

- Простите...

- Скажите, пожалуйста...

- Можно Вас на минуточку?

- Можно мне...

- Как мне лучше это сделать?

- Как дела?

- Спасибо, хорошо.

- Какого цвета...?

- Что за погода!

- Сначала поверните налево (направо), а потом идите прямо.

- Куда Вы идете?

- На углу Вам надо повернуть налево (направо).

- Неужели уже так поздно?

- Еще рано!

- Не опаздывайте, пожалуйста.

- Одну минуту, пожалуйста!

- Я буду вовремя.

- У меня нет времени.

- У меня мало времени.

- Сколько времени?

- Четверть (без четверти)...

- Половина...

- Через полчаса (два дня, неделю, месяц)

- Какой сейчас месяц?

- Какой сегодня день недели?

- Какое время года Вы любите?

- Вы меня понимаете?

- У Вас что-нибудь болит?

- Вы любите плавать (играть в волейбол, загорать)?

- Я не дам чаевых(, потому что мне не понравилось обслуживание).

- Спасибо, с удовольствием.

- Привет!

- Здравствуй!

- Как жизнь?

- Доброе утро!

- До свидания!

- Будь внимателен!

- До встречи!

- Пока!

- До скорого!

- О.К.

- Хорошо.

- Все в порядке (хорошо).

- Ни в коем случае!

- Что Вы предложите в таком случае?

- С (огромным) удовольствием.

- Совершенно!

- Да, конечно.

- Именно так!

- Вы правы.

- Возможно, это так.

- Я согласен с Вами (ним, ней, чьей-то точкой зрения).

- Это меня не интересует.

- Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише).

- Как будет по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански)...?

- Повторите еще раз, будьте добры.

- Я не знаю дороги (туда).

- Я заблудился.

- Покажите мне, пожалуйста, это на карте.

- Напишите адрес, пожалуйста.

- Это далеко отсюда?

- Я иду домой (к... в гости, к другу).

- Извините, я не могу.

- Нет, спасибо.

- Я думаю, да.

- Вы со мной согласны?

- Нет, конечно.

- Я с Вами не согласен.

- Наоборот!

- Ничего подобного!

- Едва ли это так.

- Вы ошибаетесь.

- Помогите мне, пожалуйста.

- Возможно.

- Это вероятно.

- Сомневаюсь.

- Кто знает!

- Я не уверен.

- Взгляните!

- Увы!

- Большое спасибо!

- Я Вам очень признателен!

- Спасибо (за приглашение).

- Спасибо, с удовольствием.

- Очень хорошо.

- Надеюсь, что это так.

- Это Вас не касается.

- Это чересчур!

- Замечательно!

- У меня нет слов!

- Это прекрасно (великолепно, чудесно)!

- Невероятно!

- Действительно?

- О, Боже мой!

- Черт возьми!

- Какая удача!

- Извините!

- Простите, пожалуйста.

- Надеюсь, я не сделал Вам больно.

- Простите, что заставил Вас ждать.

- Я не виноват.

- Не о чем беспокоиться.

- Как жаль!

- Мне очень жаль.

- Внимание!

- Я часто хожу по магазинам с друзьями (родителями).

- Я в порядке (слегка пьян, вдребезги пьян, устал).

- Вы в порядке (устали, больны, Вам плохо)?

- Не принимайте близко к сердцу.

- Я не имел в виду этого (чего-нибудь плохого, тебя обидеть).

- Не обращайте внимания.

- Я прошу прощения (за то, что назвал Вас..., что обратился к Вам неподобающим образом).

- Прошу прощения.

- Я люблю тебя!

- Берегись!

- Позвоните попозже, пожалуйста!

- Вы не туда попали.

- Это подарок.

- Добрый день.

- Доброй ночи.

- Что Вы сказали?

- Повторите еще раз, будьте добры.

- Не за что. (в ответ на Спасибо)

- Да.

Русско-английский разговорник > ОБЩИЕ ФРАЗЫ
4 Осмотр достопримечательностей

Görməli yerləri tamaşa etmə

- Могли бы вы мне порекомендовать хороший путеводитель по...?

- Есть ли здесь поблизости экскурсионное бюро? Где оно находится?

- Мы здесь пробудем только...

- Какие основные достопримечательности вы советуете нам осмотреть?

- Откуда отходит экскурсионный автобус?

- Когда начинается экскурсия?

- Сколько стоит обзорная экскурсия по городу?

- Есть ли гид, говорящий по-русски?

- Где находится...?

- Скажите, пожалуйста, где находится...?

- Скажите, пожалуйста, как пройти...?

- Кому поставлен этот памятник?

- Кто скульптор?

- Кому посвящен этот мемориал?

- Чему посвящен этот мемориал?

- Что это за здание?

- Когда оно было построено?

- Кто архитектор?

- Есть ли тут поблизости...?

- Далеко отсюда до центра города?

- Это...

- Скажите, пожалуйста, я правильно иду к...?

- Извините, где здесь поблизости...?

- Я иностранец и не знаю города. Не могли бы вы помочь мне найти...?

- Я отстал от своей группы

- Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста

- Где здесь ближайшая...?

- Подскажите, пожалуйста, как мне добраться до гостиницы...?

Русско-азербайджанский разговорник > Осмотр достопримечательностей

См. также в других словарях:

Телугу (язык) — Телугу Самоназвание: తెలుగు Страны: Индия … Википедия
Телугу — У этого термина существуют и другие значения, см. Телугу (значения). Телугу Самоназвание: తెలుగు Страны … Википедия
Язык телугу — Телугу Самоназвание: తెలుగు Страны: Индия Официальный статус: Андхра Прадеш Общее число носителей: 80 млн. Рейтинг … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Извините, я заблудился.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Извините, я заблудился.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: